Title eLearning for eGovernment (ELGI)
Project Number 518366-LLP-1-2011-1-BG-LEONARDO-LMP
Product Localized file packages
Title Localized file packages
Product Type teaching material
Marketing Text The e-course developer will extract all text files using specialised software. These files will be in English. Every partner will translate the files into their own language and return them back to the developer, where they will be compiled into one electronic course.
Description The electronic course will be localized, i.e. translated into the languages of the consortium and adapted to national target groups' needs. The process of localization will be automated through the use of a localization tool (software product), that extracts all text fields and displays them in a convenient form for translation. A copyright tool will be used, i.e. one that provides independent mechanisms and algorithms for localization. Each partner will translate the text files into their national language.
Target group Staff of local, regional and national public administrations, national institutions and agencies; Information systems developers.
Result The course will be available in English, in a format which is easy to update or localize (adapt to national and cultural characteristics) and can thus be suited to the needs of audiences throughout Europe.
Area of application Training institutions; local, regional and national public administrations; SMEs.