Title Restart: Return to work training and support for lone parents
Project Number UK/10/LLP-LdV/TOI-379
Product Translation Report
Title Translation Report
Product Type procedure for the analysis and prognosis of the vocational training requirement
The translation of all project materials has a key role in the partnership in order to pilot the training course considering the situation and the elements of each country (that is part of the adaptation process too). The translation will influence the successful implementation of Restart programme, adapted for the situation in each country, that is why the quality assurance of it has a great importance in the framework
and in the objectives of the project.
Description The translation report is intended to serve as the precise transposition of the original model in each Restart partner country language: Greek, Italian, Norwegian and Polish. The partner organisations contributed information about translators, proofreaders and reviewers (with CVs), methodology used to quality assure the translation and difficulties in the process.
Target group Project Partners; Learners.
As a result of the piloting courses direct comparisons between all countries and
adaptations in translations we can see that every partner used the same technique of
adaptation and deletion of some elements according to the national context.
Area of application Research and Knowledge.
Product Languages English